🌍 BimbinganIslam.com
👤 Abdussalam Busyro, Lc
📗 Kitab At-Tauhid
〰〰〰〰〰〰〰
*SURAT AL AN’AM AYAT 151-153*
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه ولا حول ولاقوة إلا بالله, قال الله تعالى في كتاب الكريم, يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Pendengar BiAS yang kami muliakan.
Dikatakan:
وهذه الاية هى التى تسمى آية الحقوق العشرة وفى بعض النسخ المعتمدة من نسخ هذا الكتاب تقديم هذه الآية على آية الأنعام
_Ayat ini dikenal dengan wasiat yang sepuluh, dibeberapa materi (di dalam kitāb lain) disebutkan, bahwasanya ayat ini didahulukan dibanding dengan awal surat Al An’ām._
ولهذا قدمتها لمناسبة كلام ابن مسعود الآتي لآية الأنعام ليكون ذكره بعدها أنسب
_Karenanya aku lebih mengutamakannya (aku lebih mengedepankannya) limunasabah karena mencocoki apa yang menjadi perkataan Ibnu Mas’ūd sebagaimana berikut ini terdapat di dalam surat Al An’ām agar penyebutannya lebih cocok._
Berkata mushanif:
قُلۡ تَعَالَوۡا۟ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَیۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُوا۟ بِهِۦ شَیۡـࣰٔاۖ وَبِٱلۡوَ ٰلِدَیۡنِ إِحۡسَـٰنࣰاۖ وَلَا تَقۡتُلُوۤا۟ أَوۡلَـٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَـٰقࣲ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِیَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُوا۟ ٱلۡفَوَ ٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُوا۟ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِی حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَ ٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ۞
وَلَا تَقۡرَبُوا۟ مَالَ ٱلۡیَتِیمِ إِلَّا بِٱلَّتِی هِیَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ یَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُوا۟ ٱلۡكَیۡلَ وَٱلۡمِیزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُوا۟ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُوا۟ۚ ذَ ٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ۞
وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَ ٰطِی مُسۡتَقِیمࣰا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِیلِهِۦۚ ذَ ٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ۞
(QS Al An’ām: 151-153)
_Allāh Subhānahu wa Ta’āla berfirman:_
_Katakanlah: Kemarilah aku akan membacakan apa saja yang Allāh Subhānahu wa Ta’āla haramkan atas kalian._
Apakah yang Allāh haramkan?
أَلَّا تُشۡرِكُوا۟ بِهِۦ شَیۡـࣰٔاۖ
_⑴ Janganlah kalian menyekutukan dengan Allāh Subhānahu wa Ta’āla dengan sesuatu apapun._
وَبِٱلۡوَ ٰلِدَیۡنِ إِحۡسَـٰنࣰاۖ
_⑵ Hendaklah kalian berbuat baik dengan orang tua._
وَلَا تَقۡتُلُوۤا۟ أَوۡلَـٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَـٰقࣲ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِیَّاهُمۡۖ
_⑶ Dan janganlah kalian membunuh anak kalian karena takut miskin, sesungguhnya Kami Dzat yang memberikan rezeki kepada kalian dan mereka (yaitu para anak)._
وَلَا تَقۡرَبُوا۟ ٱلۡفَوَ ٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ
_⑷ Janganlah kalian mendekati perbuatan keji, baik yang telihat ataupun yang tersembunyi._
وَلَا تَقۡتُلُوا۟ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِی حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ
_⑸ Dan janganlah kalian membunuh jiwa yang telah diharamkan Allāh kecuali dengan alasan yang benar._
ذَ ٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
_Demikianlah Allāh telah wasiatkan kepada kalian agar kalian menjadi orang-orang yang berakal._
وَلَا تَقۡرَبُوا۟ مَالَ ٱلۡیَتِیمِ إِلَّا بِٱلَّتِی هِیَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ یَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ
_⑹ Dan janganlah kalian mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang baik sampai dia mencapai usia dewasa._
وَأَوۡفُوا۟ ٱلۡكَیۡلَ وَٱلۡمِیزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ
_⑺ Dan sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya._
وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُوا۟ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ
_⑻ Apabila kalian berbicara, berbicaralah sejujurnya, sekalipun dia kerabat kalian._
وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُوا۟ۚ ذَ ٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
_⑼ Dan penuhilah janji Allāh. Demikianlah Dia memerintahkan kepada kalian agar kalian mengingat._
(QS Al An’ām: 151-152)
Demikian semoga bermanfaat.
Jika ada hal yang kurang berkenan mohon maaf yang sebesar-besarnya.
سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا الله، أستغفرك وأتوب إليك
السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته
____
